Вы здесь: Главная > НОВОСТИ IT > Грамотей со стажем

Грамотей со стажем

Согласитесь, что ошибка в тексте может иногда очень дорого стоить. Неправильно написанное слово в документе может резко подорвать Ваш авторитет или стать решающим фактором для отказа при трудоустройстве. Не будем вспоминать страшные сталинские годы, но не трудно представить судьбу человека, который случайно пропустил букву «р» в слове «Сталинград».

Слава богу, с массовым приходом на рынок персональных компьютеров, появились программы  проверки орфографии. Сейчас своим словарем обзавелись не только такие продвинутые редакторы, как MS Office, но и большинство популярных веб-обозревателей. Но не всем известно, что в течение многих лет до выпуска своей последней версии Office 2010, компания Microsoft использовала в популярных редакторах пакета словарях ОРФО.

Орфо — система проверки правописания, разработанная российской компанией «Информатик». Версия программы Орфо 2010 кроме русского языка поддерживает украинский, английский, немецкий, французский, испанский, итальянский и португальский язык.

Если Вас интересует технический перевод на другой или, наоборот, с другого языка, например, перевод инструкций, содержащих  узкоспециализированные термины, лучше обратиться к высококвалифицированным специалистам Центра Переводов «Джи Ти», так как здесь требуется точность перевода слов, не допускающая двусмысленности понимания текста.

Хотя, как я уже отметил, в последней версии Office 2010 компания применила  собственную систему проверки орфографии, для исправления грамматических ошибок как прежде используется движок ОРФО.

В настоящее время компания «Информатик» проводит открытое бета-тестирование новой системы проверки правописания ОРФО 2012 для Windows.  В последней версии ОРФО актуализированы словари русского, украинского и английского языков, улучшена проверка грамматики и правописания. Новая версия полностью поддерживает букву «ё» при проверке правописания.

Для тестирования выбрали версию программы «Профессиональная Плюс», которая включает в себя русский, украинский и английский языки со всеми дополнительными словарями. Тестовый комплект, имеющий варианты как для 32-х, так и для 64-х разрядных систем, позволит без ограничений использовать систему в течение 90 дней.


Популярность: 4%

Кстати,
Вам понравилось?

  • Понравилась статья - поделитесь с друзьями через кнопки социальных сетей.
  • Не хотите пропускать новые статьи - подпишитесь на рассылку.

Ваш e-mail: * Ваше имя: *

 

Оставьте комментарий